草太「まァ人間の限界でないかい？」

最近、北の国からを観ていなかったので、日本映画専門チャンネル再放送の録画で観始めています。ドラマの内容に集中して余計なことは気にしないようにとは思っていたのですが、気になるシーンを見つけてしまいました(;^ω^)

草太の車
　　　デコボコ道をはねつつ、つっ走る。
　　　ガンガン鳴っているカーラジオのロック。
　　　運転席の草太と助手席のつらら。
　つらら「逃げられたの」
　草太「そういうこと」
　つらら「子ども二人もいるのに置いて」
　草太「男ができたンだ」
　つらら「イヤイヤイヤア、やるもンだねえ」
　草太「まァあの面じゃなァ」
　つらら「よくない」
　草太「まァ人間の限界でないかい？」
　つらら「イヤイヤイヤア」
　草太「おめえだらメンクイだからとてもだめだべな」
　つらら「（とつじょけたたましく笑いだす）メンクイなら、あんたとつきあうわけないッしょう！」

※「北の国から 前編」倉本聰 理論社 P19より抜粋

このシーンはDVD版ではカットされていて観ることのできないシーンです。日本映画専門チャンネルの放送では、TV放送版がそのまま放送されているようで映像を確認することができました。

動画をご覧ください。YouTubeの限定公開です。このブログからのみ視聴できます。

最後、草太が「あ！はち」と言ってつららが驚くシーンがありますが、これは完全にアドリブではないかと思いますwww

　

このシーンをカットした理由を考えてみたのですが･･･

①♪Hot Legs／Rod Stewartと洋楽の曲を使っていて版権問題をクリアできなかったため
②人の外見を揶揄する台詞のため

他のシーンで純がつららを「ブス」と言っている台詞もあるので、おそらくですが①の理由でカットされたのではと考えられます。

　

【関連ページ】

連続ドラマテーマ曲＆挿入歌
https://kitanokunikara.blog/song-renzoku/